Η πρόσκληση έγινε από τον Τσέχο γλωσσολόγο που ζούσε στην Ελβετία και έκανε έρευνες και στην Έλλαδα πάνω στην Βλάχικη γλώσσα Κάρολο Λάβατσεκ σε συνεργασία με την ελληνική κοινότητα της Ελβετίας. Δόθηκαν 4 παραστάσεις (σε σούπερ μάρκετ, στην πλατεία Λουγκάνου, σε ένα ίδρυμα για ψυχαγωγία των Ασθενών & σε μια ενορία του Λουγκάνου με την ευθύνη του εφημέριου). Η διαμονή του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας ήταν σε ένα υπόγειο πυρηνικό καταφύγιο που οι υπέργειοι όροφοι λειτουργούσαν ως νοσοκομεία. Η εκδήλωσε έγινε στο Λουγκάνο στην Ελβετία 4-10 Απριλίου 1985.
Α Πλευρά:
Τ' αηδόνι
Ομιλία (Κάρλος)
Αρβανιτοβλάχικο
Τσαριτσάνη
Φεζοδερβέναγας
Βλάχα Κόνιτσας
Τζαβέλενα
Αργυροκαστρίτικο
Μπεράτι Αρβανίτικο
Γύρισμα Γιατί μωρέ Γιατί - Πέντε έξι παλικάρια (ΤΕΛΟΣ)
Β Πλευρά:
Αρχή εκδήλωσης
Ομιλία ( Κάρλος)
Κυρατζιδικο
Ολαϊ μουντι
Μαρτζινα ντ' αμαρι
Ζαχαρούλα
Κωσταντάκης
Συρτός Μετσόβου
Βασιλαρχόντισσα
Κατσαντώνης
Αρουσλου Μαϊου
Στίχοι Τραγουδιών:
Τ’ ΑΪΔΟΝΙ (Συγκαθιστό)
1)Αϊτε τ’ ακους τ’ αϊδόνι
πως λελε πως λαλεί
αϊτε να παντρευτεί
γυρεύει
2)Αϊτε και την τριγώνα
κα λελε κάλεσε
αϊτε γυναίκα να την πάρει
3)Αϊτε κι η πέρδικα
σαν λελε τ’ άκουσε
πολύ της βαροφάνει
ΜΑΡΤΖΙΝΑ ΝΤ’ ΑΜΑΡΙ
1)Μάρτζινα ντ’ αμάρι λέλε κόλι λέ
μάρτζινα ντ’ αμάρι κόλι αλ’ κουμπουγιάνη
2)Τριάτσι σι ν’ καρβάνι λέλε κόλι λέ
τριάτσι σι ν’ καρβάνι κόλι αλ’ κουμπουγιάνη
3)Γκαρκάτ ντι ντέγκι λέλε κόλι λέ
γκαρκάτ ντι ντέγκι κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη
4)Κόλι ακουϊ ατσιά καρβάνι λέλε κόλι λέ
κόλι ακουϊατσιά καρβάνι
κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη
5)Γκαρκατ ντί ντέγκι λέλε κόλι λέ
γκαρκατ ντί ντέγκι κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη.
ΖΑΧΑΡΟΥΛΑ
1)Σειόνται τα δέντρα σειόνται Ζαχαρούλα
Σειόνται και τα κλαδιά
2)Ζαχαρούλα τ΄όνομα σου και γλυκό
Το φίλημα σου
3)Δεν σ’ έχω να δουλέυεις Ζαχαρούλα
Να βασανίζεσαι
Σ’ έχω να τρως να πίνεις Ζαχαρούλα
Και να στολίζεσαι
4)Ζαχαρούλα τ’΄όνομα σου και
Γλυκό το φιλημά σου
ΚΩΣΤΑΝΤΑΚΗΣ Β
Χορός από το Ζαγόρι της Ηπείρου. Ο θρύλος συνδέει το τραγούδι με τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.
Τρεις χρόνους επερπάτησε
να βρει καλή γυναίκα
να βρει ψηλή, να βρει λιγνή
να βρει καγκελοφρύδα,
να βρει της αρεσκείας του.
Πουλάκι πήγε κι έκατσε
στου Κωνσταντή το γόνα.
Δεν κελαηδούσε σαν πουλί
ανθρώπινα μιλούσε
Κωστάκη μ’ μην παντρεύεσαι
και μην πολλά ξοδιάζεις.
Τι σήμερα παντρεύεσαι
κι αύριο θα πεθάνεις.
Στίχοι Τραγουδιού Κωσταντάκη
1) ‘Αχ πουλάκι πήγε κι έκατσε ‘αίτε στου
Κωσταντή το γόνα Κωσταντάκη μου
‘αϊτε στου Κωσταντή το γόνα λεβεντάκη μου
2) Ωχ δεν κελαϊδούσε σαν πολυκθ
Αϊτε ‘ανθρώπινα μιλαϊ Κωσταντάκη μου
Αϊτε ‘ανθρώπινα μιλαϊ Λεβεντάκη μου
3) Ωχ Κωστάκη μη την παντρεύεσαι
Αϊτε και μη πολλά ξοδιάζης Κωσταντάκη μου
Αϊτε και μη πολλά ξοδιάζης Λεβεντάκη μου
4) Ωχ τι σήμερα Κωστά θα παντρευτείς
Αϊτε κι αυρίο θα πεθάνεις Κωσταντάκη μου
Αϊτε κι αυριό θα πεθάνεις Λεβεντάκη μου
ΑΡΟΥΣΛΟΥ ΜΑΙΟΥ (στα τρία)
1) Ώρε κεντου βά γίνα άρούσλου μαϊου
Λιλιτσιά νι ντί πρι μαϊου
Άιντι σ΄μουσιάτα νι προυμουβιάρος
Βοϊ τζιόνι άρμουτουλάτζ. (δις)
2) Τρά σ΄ιας ‘αρμανλι πρί του μούντζ
Λιλιτσια νι ν΄τι πρι μαϊου
Άιντι σι νχώρα νσούσου σέλια
Βοϊ τζιόνι άρματουλάτζ (δις)
3) Τρά σ΄ιας άρούντιλι ντι όϊ
Λιλίτσια νι ντί πρί μαϊου
΄άιντι κου κλόπουτλι ντί άσήμι
Βοϊ τζιόνι άρματουλάτζ (δις)
4) Τρά σ΄ιας μσιάτιλί του κόρου
Λιλιτσια νι ντί πρί μάϊου
Άίντι σί τζιόνλι λά σιργιάνι
Βοϊ τζιόνι άρματουλάτζ (δις)
5) Σί νι ιέσου σι ιό μαράτλου νι
Λιλιτσια νι ντί πρί μαϊου
Αϊντι κου λαϊα νι ντι νιπτιάρι
Βοϊ τζιόνι άρματουλατζ (δις)
