Φεστιβάλ Τραγουδιού - Αλβανία - Μοσχόπολη Νο1

Φεστιβάλ Τραγουδιού - Αλβανία - Μοσχόπολη Νο1

Λεπτομέρειες
Χρονολογία Καταγραφής: 
1996
Τύπος: 
Ανέκδοτη Καταγραφή
Φυσική Περιγραφή: 
Κασέτα
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Γιώργου Μανέκα
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΑΛΒΑΝΙΑ (AL)
ΚΟΡΥΤΣΑ / ΕΛΜΠΑΣΑΡ (KRTS / ELB)
Επιπλέον Πληροφορίες

Η κασέτα αναφέρεται στο φεστιβάλ τραγουδιου που διεξήχθη στις 31 Αυγουστου 1996, στη Μοσχόπολη της Αλβανίας.

Α πλευρά

Χοροί Πλατεία Μοσχόπολης
Γλέντι στο Καφενείο ''Ραπος''
Τραγούδι μπαρμπάτε μαράτε
2ο τσιτσιλε
Γιαμαν
Ντομαρ τσιφτε - Μπαρμπατι μαρατα

 

Β πλευρά

Του μουντζ ντι Ιαννινα
Σταου ν' τζουα του λιβαδι
Πλαντζιμι ν' χιαμα
Κομπανία από Μπεράτι
Κομπανία από Ελμπασαν
Κομπανία από το Μπεράτι
Ναπαρτι ντι αμαρι (1/9/1996)
Ντοϊ λαϊ μουντζ αναλτσ σι γκρεϊ (1/9/1996)

 

 Στίχοι τραγουδιών:

 Του μουντζ ντι Ιαννινα

1) Αϊτε τού Μούντζ ώ ντι Ιάννινα
Αϊτε ντουάουλι μβιάστι μώρε μάσι πλ’ ντζιά
Μάσι πλ’ ντζιά μωρέ μά ώ μά σι λ΄κρμά

2) Αϊτε Μούντζ ώ μωρέ φ’ τσεσβ κάμα γκονά
Ω τρά στρέκου τρ’ ώ τρ’ Ιάννινα
Ιάννινα μωρέ χουά ‘ω χουάρ’ ντι φούρι
Σι β’ τ’ μάρ’ μωρε ώ ντοΪ τρεΪ ντ’ μπούρι

3) Τζιόνλι ‘αμέλου μωρέ πρώτου ώ πρώτου καπιτάνιου
Πουάρτ’ στράνι ντί μα ντί μα νιζάμου
Ντι νιζάμου μωρέ μά ώ μά σι ντί πασιέ
Νάθιμαλι μωρέ ντι ώ ντι καρι λ΄τ΄λιέ

4) Κάρι λ’ τ’ λιέ σ’ λουάϊμπ πρί γκούσι
Κ’ νι λου ‘αστιπτάμ’ σιάρα λά ούσι

 

Σταου ν' τζουα του λιβαδι

1) Στάου ν΄τζούα τού λιβάδι (δις)
Τριάτσι ούν τζιόν ντί νμι Βιάτι (δις)

2) Μπούνα τζούα μώρ μουσιάτα (δις)
Ν’ ‘αμ Οιτζούτ’ ‘αχτάρι μσιάτα (δις)

3) Τζάσι σπόρλου σ’ τράπσι κάλια (δις)
Σιό μαράτα μούτρια μου βάλια (δις)

4) Μούτρια μ βάλια σ’ λιακριμάμου (δις)
Σ’ κάντι τ’ σόμνου νι μια ‘αγκιδάμου (δις)

5) Τσέ λι φού σπόρλου ‘ατσέλου τσέ τζσι (δις)
Στού ινιόρα νμι πιτρούμσι (δις)

 

Ναπαρτι ντι αμαρι 

1) Νάπαρτι ντι λαϊα μάρι λέλε νάπαρτι
Ντί λαϊα αμάρι

2) Νιά λ’ βτάρ σ’ ν’ μουσιάτ λελέ νια λ’ βτάρ
Σ’ ν’ μουσιάτ

3) Κούμ σι νι φάκου λαϊλου νι σου βετου
Λελέ κουμ σι νι φάκου λαϊλου νι σου βέτου

4) Γκάλικτσ’ κάλου βρέ τζόνι λελέ γκάλικτσ’
Καλού βρέ τζιόνι

5) Στούτι ανταμουσιά μουσιάτα λελέ στούτι ανταμουσιά μουσιάτα

6) Μπούν τζούα μωρ’ μουσιατ λελέ μπουν
Τζούα μωρ’ μουσιάτ

7) Γκίνι βίνις τζιονι ‘αμέλου λελέ γαίνι
Βίνις τζιόνι ‘αμέλου

8) Ιούτσου μ’ τα μωρ’ μουσιάτ λελέ ιούτσου
Μ’ τα μωρ’ μουσιάτ

9) Μούμια νι ιάστι λά ούν λουμτ λελέ
Μούμια νι ιάστι λά ούν λούμτ

10) Λά ν’ λούμτ β’ σλκιάση λέλε λά ούν
Λούμτ β΄σκλκιάση

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Αλβανία - Μοσχόπολη Νο1
Χρονολογία Έκδοσης:1996
Αριθμός Τραγουδιών:14
Τύπος Συλλογής:Ανέκδοτη Καταγραφή

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»