Τραγούδια από την παράδοση των Βλάχων Νο 4

Τραγούδια από την παράδοση των Βλάχων Νο 4

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
01:00:36
Χρονολογία Καταγραφής: 
1983
Τύπος: 
Ανέκδοτη Καταγραφή
Φυσική Περιγραφή: 
Κασέτα
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
1
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (MAC)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΒΕΡΟΙΑ (VER)
Συντελεστές: 

Χρύσα Αράβα, Μαρίκα Τσιαπάρα, Παπαγιάννης Στέργιος, Αυγέρος Νίκος

Επιπλέον Πληροφορίες

H ηχογράφηση έγινε το 1983. 

Μουσικοί: Χρύσα Αράβα (Ξηρολίβαδο), Μαρίκα Τσιαπάρα (Σέλι), Παπαγιάννης Στέργιος (Σέλι), Αυγέρος Νίκος (Σέλι)

Α πλευρά κασέτας: 

Σ' αφήνω το πουλάκι μου ( Αυγέρος Νίκος)

Για τι σένα μώρ καημένη (Χ. Α. , Μ. Τα.)

Τι σκέκεις όρθη (Χ. Α. , Μ. Τσ.)

Στα πράσινα λιβάδια (Χ. Α. , Μ. Τσ.)

Από μικρή σ΄αγάπησα (Χ. Α. , Μ. Τσ.)

Έβγα μάνα έβγα αφέντη (Χ. Α., Μ. Τσ.)

Ρήνα Ρηνούλα (Χ. Α. - Μ. Τσ.)

Κάρι Βά σι άβντ πλανκουρι (Χ. Α.)

Ν΄εσείς πουλιά πετούμενα (Χ. Α., Μ. Τσ.)

Κίνησαν τα καρβάνια (Χ. Α., Μ. Τσ.)

Νου βά ν τάντα σ΄μι μ΄ριτ μαριτα (Χ. Α.)

Μι άρσιου Διαμαντώ νι

 

Β πλευρά κασέτας: 

Μι σκουλαϊ ν΄ντιμινιάτσ (Χ.Α.)

Τούτο το καλοκαιράκι (Χ.Α., Μ. Τσ.)

Εσύ Μαρία Γαλανή (Χ.Α., Μ. Τσ.)

Αυτά τα μάτια Δήμο μ'

Τ΄αστιπταΪ ασιάρ σ΄γίνι

Βοϊ φάτσι ντι Ντόλιανι

Δεν στόπα Ρήγα

Σ' όλο τον κόσμο

Χίλιοι τρακόσοι

φιάτ νίκα

 

Στίχοι τραγουδιών:

Σ' αφήνω το πουλάκι μου

1) Σ’ αφήνω το πουλάκι μου
Βρέ συμπέθερε
Σ’ αφήνω το πουλάκι μου
Έχετε γειά

2) Μ’ αφήνεις το πουλάκι σου βρέ συμπέθερε
Μ’ αφήνεις το πουλάκι σου ώρα σας καλή

3) Να μη μας το μαλώσετε βρέ συμπέθερε
Να μη μάς το κλαώσετε το πουλάκι μας

4) Να μη μας το μαλώσετε το πουλάκι μας
Ώσπου να μάθει τα χούγια σας βρέ συμπέθερε

5) ‘Εμείς θα το μαλώσουμε το πουλάκι σας
Ώσπου να μάθει τα χούγια μας μωρέ συμπέθερε 

6) Είναι μικρό κι ‘αντρέπεται
Μωρέ συμπέθερε

 

Στα πράσινα λιβάδια

1) Στα πράσινα λιβάδια
Και στα κίτρινα
Μωέ γιέ μου

2) Μας πήραν την θαλάσω
Μας την έκλεψαν
Μωρέ γιέ μου

Δεν έσκουζες θαλάσω
Δεν μας φώναζες
Μωρε γιέ μου

Το ιπως να σκούξω
Μάνα μωρ’ μάνα
Το ιπώς ν’ αντιλιπτώ

Το στόμα βουλωμένο
Μωρ’ μάνα
Μαντήλι στο λαιμό
Μωρέ γιέ μου

 

Έβγα μάνα έβγα αφέντη

‘Έβγα μάνα ‘έβγα ‘αφέντη
Για να δεις ο γιο σ΄τι φέρνει
Πάει μονός κι ‘ηρθέ ζευγάρι
Με την πέρδικα στο χέρι
Σέβα – Σέβα περδικούλα
Μεσ’ του σταυραϊτού το σπίτι
Πάντα αυτού να ξεφωλιάσεις
Δεκαοχτώ πουλιά να κάνεις
Κι όλα σερνικά να είναι

Κάρι Βά σι άβντ πλανκουρι

 1) ‘Αϊτε κάρ’ βά σ’ ‘αβτ’ πλ’ λελέ πλ’ ντιουρι
Αϊτε πλ’ νκουρι σ’ μιριουλόϊ
Σ’ ιάσ’ ‘αγνάγκια λ’ αγιού Θανάση
Λελέ Σουλτάνα

2) Αϊτε σι ιάσ’ αγνάγκια λ΄αγιού
Λε άγιού Θανάση
Αϊτι αγνάγκια ντι Βρουμουπήγαδου
Σ’ ‘αβτσ’ τις Σουλτάνα νι λε κουμ σ’ πλ’ ντσιά
Λελέ Σουλτάνα

3) Αϊτι σ’ ‘αβτς’ τα Σουλτάνα νι
Κουμ λέλε κουμ σ’ πλ’΄ντσιά
Αϊτι σ΄πλ’ ντσιά σ’ μιριουλουϊ σιαστι
Λέλε Σουλτάνα

4) Αϊ κ’ λι Β τ’΄μαρ λά λελέ λαϊλου Γιάννη
Αϊτι Γιαννή άλ’ ‘αντ’ ρίκου
Σκουάλντι Γιάννη μ’ σκουάλντι
Λελέ Σουλτάνα μου 

5) Αϊτι σκουάλντι Γιάννη μ’
Σκουά λελέ σκουάλντι
‘Αϊτι κου τσε μ’ νι σ’ μ’ ‘αντρουπ’ σκου
Σ’ κου τσέ τσιονάρι σ’ νι ιμνου

6) Πλ’ ντσέτς βοϊ φρατς ‘αρμ’ νι
Π’ ντούρι λε βόϊ φ’ ντάνι
Πλ’ ντσέτς πρι Μιλτιάδη
Σ’ πρι τόλη αλ’ ‘αντ’ ρίκου 

 

Ν΄εσείς πουλιά πετούμενα
1) ‘Αϊτε νέ σείς πουλιά πουλιά πετούμενο
Πού πάτε στον ‘αέρα αυτού πού πάτε κι ‘έρχεστε

2) Αϊτε αύτού πού πά πού πάτε κι ‘έρχεστε
Και πίσω μου γυρνάτε
Μην είδατε πουλιά μ’ το θόδωρο

3) Αϊτε μη είδατε πουλιά μ΄ το θόδωρο
Το Θόδωρο το Ζιάκα ‘εμείς προχτές τον είδαμε

4) Αϊτε προχτές προχτές τον είδαμε
Μές’ τ’ ‘άσπρα το γιοφύρια
Παλληκαράκια παιδιά μ’ ‘έμάζωνε

5) ‘Αϊτε παλληκαρά Ζιακά ‘εμάζωνες
Παιδιά τού εικοσιένα Ζιακά μ’ ‘εμαζωνες

Νου βά ν τάντα σ΄μι μ΄ριτ μαριτα

Νου βα ντάντα σ’μι μαρίτα 
κ’νι τζ’ τσια α’νι εσ’κου νίκ λαϊ τζιόνι

Νικ νικ ντι νουάουα άνι
ντί νουάουα άνι κ’ λκαϊ του τζάτσι
λαϊ τζιόνι.

Σι άλτα ντάντα αμιά νου σι φιάτσι
 σ’ κ’ πιά μ’ντάτ μι φιάτσι λαϊ τζιόνι 

Ανάλτα ανάλτα κά φυντάνι
άλμπα αρόσι κά μιρτζιάνα
σ’κάρι μί λιά βά σι τριακ’ μπάνα 
λαϊ τζιόνι
σ’κάρι μί λιά βά σι τριάκ’ μπάνα.

 

Μι σκουλαϊ ν΄ντιμινιάτσ

1) Μί σκουλάϊ ούν ντιμινιάτς
Σί νμιλάϊ τού μ’΄νι στού φατς
Σί ινλόαι κάλια τρ μπαζάρι
Σί σ’ άσπούσι σέμνου μάρι

2) Βτσίη σί καμαγκιό σου τού μπάτα
Νι ‘αφλου ούν πούλιου
Λαϊ σιμπάτ

3) Τσέ νι μπάτς πούλιου μαρανάτου
Τσέ σνου μπάτου τζόνι μαράτου
Νού νι βετζ πιάνιλι σβαρλίτι
Σούν τού σάντζι ‘ανταβαλίτι

4) Καμα γαιόσου γκιόσου τού χύμα
Σούν φιτσιόρλι άλ γιάννη ‘αλ τζίμ
Ούν τί ούν σουνου λιγκάτς
Σ’ κού ταπουάριλι ταλιάτς

5) Σ’ καμα γκιόσου τού τρπίκου
Σούν φιτσιόρλι ‘αλ κουντουρίκου

 

Τ΄αστιπταΪ ασιάρ σ΄γίνι

Τι αστιπταϊ ασιάρ’ βρούτα νι σγίνι
τι αστιπταϊ ασιάρ σγίνι
σουν αούμπραατσιά ντί κίνι

Τι αστιπταϊ σί νού νι βινίσι 
τι αστιπταϊ σί νου νι βινίσι
κ’ τσε βρούτα νι μι αγκαρσίσι

Σ’ αγκαρσιάστι αχαντα βριάρι
σ’ αγκαρσιάστι αχαντα βριάρι
ντούλτσι βρούτα νι κά νιάρι

Μούντζ’ λι μί ντριμπά κου ντόρου
μούντζ’ λι μί ντριμπά κου ντόρου
ιου ιου βρούτα αλ’ τζιονιλόρου

Σί φαντανλι σπουσπουράρα 
σί φαντανλι σπουσπουράρα
ιού ι λιλίτσια α φιατιλόρου

 

Βοϊ φάτσι ντι Ντόλιανι

1) Μα βοϊ λαΪ φάτσι ντι ντόλιανι
Μα φρ’ ντζ σ’ νου σκουτέτς
Κ ιο τ’ αουμπρ β νου στάου

2) Κ’ ιο τ’ αούμπρα β’ νου στάου
Σι βοϊ σ’ νου μι βρετς
Μα ιο νι ‘αστέπτ’ αρούσλου μάιου

3) Μα ιο νι αστιέπτ’ αρούσλου μαϊου
Σι αλμπά νι ντί προυμουβιάρ’ 
Τρας ιας αρμ’ νλι κ’ τρ’ νσούσου

4) Τρας ιάσ’ αρμ’ νλι κ’ τρ’ νσούσου
Σι νταλιάνιλι ντι αρμ’ νι
Τρας σ’ ιάς αλπάστριλι ντι οϊ

5) Τρας ιάς αλπάστριλι ντι οΪ
κου τσιόκανλι ντι ασήμι
σ’ λιά ανήφουρλου τρ’ ντόλιανι

 

Σ' όλο τον κόσμο

1) Σ’ όλον τον κόσμο πήγα μωρέ μάνα
Και σ΄όλον τον ντουνιά (δις)

2) Τέτοια τσιούπρα δεν είδα μωρέ μανά
Και τέτοια ομορφιά (δις)

3) Πούχει γραμμένο φρύδι μωρέ μάνα 
Το μάτι σαν ‘ελιά (δις)

4) Κι ‘ανάμεσα απ’ τά στήθια μωέ μάνα 
Κι ‘ας’ μου κοπεί η λαλιά (δις) 

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Τραγούδια από την παράδοση των Βλάχων Νο 4
Χρονολογία Έκδοσης:1983
Αριθμός Τραγουδιών:22
Τύπος Συλλογής:Ανέκδοτη Καταγραφή

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»