Εκδήλωση Συλλόγου Βλάχων Βέροιας στο Καζανλίκ Βουλγαρίας το 1984

Εκδήλωση Συλλόγου Βλάχων Βέροιας στο Καζανλίκ Βουλγαρίας το 1984

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
01:03:26
Χρονολογία Καταγραφής: 
1984
Τύπος: 
Ανέκδοτη Καταγραφή
Φυσική Περιγραφή: 
Κασέτα
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Γιώργου Μανέκα
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
2
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΒΕΡΟΙΑ (VER)
Συντελεστές: 

Λάμπρος Τσιοτίκας, Ζήσης Τσιοτίκας, Σάκης Φασούλας, Βασίλης Κασιάρας, Σύλλογος Βλάχων Βέροιας

Επιπλέον Πληροφορίες

Ξεναγήσεις

Ολαϊ μούντι (μπεράτι)

Μάρτζινα ντ' αμαρι

Ολαϊ μούντι

Κωσταντάκης

Ζαχαρούλα

Φεζοδερβέναγας

Κεντημένη ποδιά

Τσιαριτσανη

Τ' αηδόνι - καρι μπατι νουαπτια

 

 

Ζωντανή ηχογράφηση από παρουσίαση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας στο Καζανλίκ Βουλγαρίας 23-27 Μαΐου 1984

 

 

Στίχοι Τραγουδιών: 

 

ΜΑΡΤΖΙΝΑ ΝΤ’ ΑΜΑΡΙ

 

1)Μάρτζινα ντ’ αμάρι λέλε κόλι λέ

μάρτζινα ντ’ αμάρι κόλι αλ’ κουμπουγιάνη

 

2)Τριάτσι σι ν’ καρβάνι λέλε κόλι λέ

τριάτσι σι ν’ καρβάνι κόλι αλ’ κουμπουγιάνη

 

3)Γκαρκάτ ντι ντέγκι λέλε κόλι λέ

γκαρκάτ ντι ντέγκι κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη

 

4)Κόλι ακουϊ ατσιά καρβάνι λέλε κόλι λέ

κόλι ακουϊατσιά καρβάνι

κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη

 

5)Γκαρκατ ντί ντέγκι λέλε κόλι λέ

γκαρκατ ντί ντέγκι κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη.

 

 

ΚΩΣΤΑΝΤΑΚΗΣ

 

Χορός από το Ζαγόρι της Ηπείρου. Ο θρύλος συνδέει το τραγούδι με τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.

 

 

 

Τρεις χρόνους επερπάτησε

 

να βρει καλή γυναίκα

 

να βρει ψηλή, να βρει λιγνή

 

να βρει καγκελοφρύδα,

 

να βρει της αρεσκείας του.

 

Πουλάκι πήγε κι έκατσε

 

στου Κωνσταντή το γόνα.

 

Δεν κελαηδούσε σαν πουλί

 

ανθρώπινα μιλούσε

 

Κωστάκη μ’ μην παντρεύεσαι

 

και μην πολλά ξοδιάζεις.

 

Τι σήμερα παντρεύεσαι

 

κι αύριο θα πεθάνεις.

 

 

Στίχοι Τραγουδιου

1) ‘Αχ πουλάκι πήγε κι έκατσε ‘αίτε στου

Κωσταντή το γόνα Κωσταντάκη μου

‘αϊτε στου Κωσταντή το γόνα λεβεντάκη μου

 

2) Ωχ δεν κελαϊδούσε σαν πολυκθ

Αϊτε ‘ανθρώπινα μιλαϊ Κωσταντάκη μου

Αϊτε ‘ανθρώπινα μιλαϊ Λεβεντάκη μου

 

3) Ωχ Κωστάκη μη την παντρεύεσαι

Αϊτε και μη πολλά ξοδιάζης Κωσταντάκη μου

Αϊτε και μη πολλά ξοδιάζης Λεβεντάκη μου

 

4) Ωχ τι σήμερα Κωστά θα παντρευτείς

Αϊτε κι αυρίο θα πεθάνεις Κωσταντάκη μου

Αϊτε κι αυριό θα πεθάνεις Λεβεντάκη μου

 

 

ΖΑΧΑΡΟΥΛΑ

 

1)Σειόνται τα δέντρα σειόνται Ζαχαρούλα

Σειόνται και τα κλαδιά

 

2)Ζαχαρούλα τ΄όνομα σου και γλυκό

Το φίλημα σου

 

3)Δεν σ’ έχω να δουλέυεις Ζαχαρούλα

Να βασανίζεσαι

Σ’ έχω να τρως να πίνεις Ζαχαρούλα

Και να στολίζεσαι

 

4)Ζαχαρούλα τ’΄όνομα σου και

Γλυκό το φιλημά σου

 

 

Τ’ ΑΪΔΟΝΙ (Συγκαθιστό)

 

1)Αϊτε τ’ ακους τ’ αϊδόνι

πως λελε πως λαλεί

αϊτε να παντρευτεί

γυρεύει

  

2)Αϊτε και την τριγώνα

κα λελε κάλεσε

αϊτε γυναίκα να την πάρει

  

3)Αϊτε κι η πέρδικα

σαν λελε τ’ άκουσε

πολύ της βαροφάνει

 

 

ΚΑΡΙ Σ’ ΜΠΑΤΙ ΝΟΥΑΠΤΙΑ

 

1)Κάρι σ΄μπάτι νουάπτια

λά φινιάστρα μια

ιό νί χιμου Μαριόρα

νου νι τι ‘ασπιρουϊα

 

2)Σκουάλ ‘απρίντιτς φέξια

σ΄βέντου φάτσα ‘ατά

φάτσα ατά ‘ατσιά μουσιάτα

κά τριαντάφυλλα

 

 

 

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Εκδήλωση Συλλόγου Βλάχων Βέροιας στο Καζανλίκ Βουλγαρίας το 1984
Χρονολογία Έκδοσης:1984
Αριθμός Τραγουδιών:10
Τύπος Συλλογής:Ανέκδοτη Καταγραφή

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»