Εκδήλωση ''Ημαθιώτικα'' στη Νάουσα, 1983

Εκδήλωση ''Ημαθιώτικα'' στη Νάουσα, 1983

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
01:04:24
Χρονολογία Καταγραφής: 
1983
Τύπος: 
Ανέκδοτη Καταγραφή
Φυσική Περιγραφή: 
Κασέτα
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Γιώργου Μανέκα
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
1
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (MAC)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΒΕΡΟΙΑ (VER)
Συντελεστές: 

Συγκρότημα Βαγγέλη Γευγελή, Σύλλογος Βλάχων Βέροιας

Επιπλέον Πληροφορίες

Ζωντανή ηχογράφηση της εκδήλωσης "Ημαθιώτικα" στη Νάουσα στις 2 Σεπτεμβρίου 1983.

Μέρος Α΄

Ομιλίες
Ζαχαρούλα
Καραμπατάκι
Αρούσλου Μαϊου
Νταλιάνα
Κωσταντάκης
Σιαμαντάκας

Μέρος Β'
Σκάρος
Γιάννος
Φουγκ' αρμ' νλι φουγκ' μαράσλι
Τσάμικο (τα μάγια)
Ολάϊ μούντι σι ολάϊ τζιάνα
Μαρτζίνα ντ' αμάρι

 

 

 

Στίχοι Τραγούδια:

 

ΖΑΧΑΡΟΥΛΑ

 

1)Σειόνται τα δέντρα σειόνται Ζαχαρούλα

Σειόνται και τα κλαδιά

 

2)Ζαχαρούλα τ΄όνομα σου και γλυκό

Το φίλημα σου

 

3)Δεν σ’ έχω να δουλέυεις Ζαχαρούλα

Να βασανίζεσαι

Σ’ έχω να τρως να πίνεις Ζαχαρούλα

Και να στολίζεσαι

 

4)Ζαχαρούλα τ’΄όνομα σου και

Γλυκό το φιλημά σου

 

 

ΑΡΟΥΣΛΟΥ ΜΑΙΟΥ (στα τρία)

 

1) Ώρε κεντου βά γίνα άρούσλου μαϊου

Λιλιτσιά νι ντί πρι μαϊου

Άιντι σ΄μουσιάτα νι προυμουβιάρος

Βοϊ τζιόνι άρμουτουλάτζ. (δις)

 

2) Τρά σ΄ιας ‘αρμανλι πρί του μούντζ

Λιλιτσια νι ν΄τι πρι μαϊου

Άιντι σι νχώρα νσούσου σέλια

Βοϊ τζιόνι άρματουλάτζ (δις)

 

3) Τρά σ΄ιας άρούντιλι ντι όϊ

Λιλίτσια νι ντί πρί μαϊου

΄άιντι κου κλόπουτλι ντί άσήμι

Βοϊ τζιόνι άρματουλάτζ (δις)

 

4) Τρά σ΄ιας μσιάτιλί του κόρου

Λιλιτσια νι ντί πρί μάϊου

Άίντι σί τζιόνλι λά σιργιάνι

Βοϊ τζιόνι άρματουλάτζ (δις)

 

5) Σί νι ιέσου σι ιό μαράτλου νι

Λιλιτσια νι ντί πρί μαϊου

Αϊντι κου λαϊα νι ντι νιπτιάρι

Βοϊ τζιόνι άρματουλατζ (δις)

 

 

Νταλιανα (αργό συγκαθιστό)

 

1) Σκονάλντι νταλιάνα σώκρου του γίνι.

Σώκρου του βίνι νταλιάνα σ΄βιάτ΄τίνι

 

2) Νού νι πότου μώρ΄μάνα

Χίμου γκριάου νιπτούτ

Τσέσβ΄γκρίτς΄άλ΄γιάτρουλουϊ

Σί νι μια ντόρ΄γκίνι

Σκονάλτι νταλιάνα γαμπρό λου τς΄γίνι

 

 

ΚΩΣΤΑΝΤΑΚΗΣ

 

Χορός από το Ζαγόρι της Ηπείρου. Ο θρύλος συνδέει το τραγούδι με τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο.

 

 

 

Τρεις χρόνους επερπάτησε

 

να βρει καλή γυναίκα

 

να βρει ψηλή, να βρει λιγνή

 

να βρει καγκελοφρύδα,

 

να βρει της αρεσκείας του.

 

Πουλάκι πήγε κι έκατσε

 

στου Κωνσταντή το γόνα.

 

Δεν κελαηδούσε σαν πουλί

 

ανθρώπινα μιλούσε

 

Κωστάκη μ’ μην παντρεύεσαι

 

και μην πολλά ξοδιάζεις.

 

Τι σήμερα παντρεύεσαι

 

κι αύριο θα πεθάνεις.

 

 

Στίχοι Τραγουδιού

1) ‘Αχ πουλάκι πήγε κι έκατσε ‘αίτε στου

Κωσταντή το γόνα Κωσταντάκη μου

‘αϊτε στου Κωσταντή το γόνα λεβεντάκη μου

 

2) Ωχ δεν κελαϊδούσε σαν πολυκθ

Αϊτε ‘ανθρώπινα μιλαϊ Κωσταντάκη μου

Αϊτε ‘ανθρώπινα μιλαϊ Λεβεντάκη μου

 

3) Ωχ Κωστάκη μη την παντρεύεσαι

Αϊτε και μη πολλά ξοδιάζης Κωσταντάκη μου

Αϊτε και μη πολλά ξοδιάζης Λεβεντάκη μου

 

4) Ωχ τι σήμερα Κωστά θα παντρευτείς

Αϊτε κι αυρίο θα πεθάνεις Κωσταντάκη μου

Αϊτε κι αυριό θα πεθάνεις Λεβεντάκη μου

 

 

ΣΙΑΜΑΝΤΑΚΑΣ

 

1) ‘Αχ μωρ’ Σιαμαντάκα

Την λεβεντιά σου νάχα

Την λεβεντιά σου νάχα

Γιασ’ ωρ’ Σιαμαντάκα

 

2) ‘Αχ ‘εσύ κοιμάσαι

‘ωρέ και εγώ νυστάζω

Σε συλλογιέμαι

Κιά ‘αναστενάζω

 

3) Ορέ κύπνα Σιαμαντάκα

Και βάλε τα τσαρούχια σ’

‘Ορέ στρίψε τη μουστάκα

Γιασ’ ωρ’ Σιαμαντόκα

 

 

ΟΛΑΙ ΜΟΥΝΤΙ ΣΙ ΟΛΑ Ι ΤΖΙΑΝΑ (Επιτραπέζιο) (μπεράτι)

 

 

1)Ολαϊ μουντι σι ολαϊ τζιάνα (δις)

πλιακ’ ντι νι γκα ν’ θιάμ (δις)

 

2)Πλιάκ’ ντι σι φ’ντι πάντι(δις)

τρα σι νι βέτου κασά αλί ντάντι(δις)

  

3)Φ’ντι πάντι φ’ντι λόκου (δις)

τρα σι νι βέτου βατρά κου φώκλου

  

4)Φ’νμι ντουάμνε σπουιρατόρου(δις)

τρας ασποϊρου λα νιόρου (δις)

  

5)Σ’κάτου λα μούμα νι του λόκου (δις)

τρας λι πλ’νκου λαϊλου ντόρου (δις)

  

6)Του λόκου κ’τρ του μάντζρ (δις)

τρα σι νι πλ’νκου αμέλι καϊμάτζ (δις)

 

 

ΜΑΡΤΖΙΝΑ ΝΤ’ ΑΜΑΡΙ

 

1)Μάρτζινα ντ’ αμάρι λέλε κόλι λέ

μάρτζινα ντ’ αμάρι κόλι αλ’ κουμπουγιάνη

 

2)Τριάτσι σι ν’ καρβάνι λέλε κόλι λέ

τριάτσι σι ν’ καρβάνι κόλι αλ’ κουμπουγιάνη

 

3)Γκαρκάτ ντι ντέγκι λέλε κόλι λέ

γκαρκάτ ντι ντέγκι κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη

 

4)Κόλι ακουϊ ατσιά καρβάνι λέλε κόλι λέ

κόλι ακουϊατσιά καρβάνι

κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη

 

5)Γκαρκατ ντί ντέγκι λέλε κόλι λέ

γκαρκατ ντί ντέγκι κόλι αλ’ Κουμπουγιάνη.

 

 

 

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Εκδήλωση " Ημαθιώτικα " στη Νάουσα, 1983
Χρονολογία Έκδοσης:1983
Αριθμός Τραγουδιών:13
Τύπος Συλλογής:Ανέκδοτη Καταγραφή

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»