Γιαννάκη αλ Φλώρα - Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας

Γιαννάκη αλ Φλώρα - Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας

Λεπτομέρειες
Χρονική Διάρκεια: 
07:14
Χρονολογία Καταγραφής: 
2011
Τύπος: 
Τεκμήριο Δισκογραφίας
Φυσική Περιγραφή: 
CD Ακτινόδισκος
Πηγή Αρχείου: 
Αρχείο Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Θέση Τεκμηρίου: 
Δισκοθήκη Συλλόγου Βλάχων Βέροιας
Σειρά Εμφάνισης στην Συλλογή: 
8
Γεωγραφική Ζώνη: 
ΕΛΛΑΔΑ (GR)
ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (MAC)
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ (CENT MAC)
ΒΕΡΟΙΑ (VER)
Συντελεστές: 

Μανέκας Γιώργος, Αυγέρος Νίκος, Τσιοτίκας Ζήσης, Φασούλας Θανάσης, Παρασκευάς Βασίλης, Ντάγκαλας Χρήστος, Κασιάρας Βασίλης

Επιπλέον Πληροφορίες

Η συλλογή ηχογραφήθηκε στο studio "Αγροτικόν" του Ν. Παπαζόγλου στη Θεσσαλονίκη το 1987. Εκδόθηκε αρχικά σε διπλό δίσκο Βινυλίου & διπλή κασέτα.  Ο Σύλλογος Βλάχων Βέροιας αποφάσισε το 2010 την επανέκδοση αυτού του δίσκου αποκλειστικά σε CD. Επανεκδόθηκε από την "ΖΙΩΓΑΣ ΟΕ" (ΓΡΕΒΕΝΑ, 2011) με συνολικά 13 τραγούδια. Περιέχει ένθετο με πληροφορίες για τα τραγούδια στη Βλάχικη & Ελληνική γλώσσα.

 

Τραγουδούν οι Μανέκας Γιώργος & Αυγέρος Νίκος

Κλαρίνο: Τσιοτίκας Ζήσης

Βιολί: Φασούλας Θανάσης

Λαούτο: Παρασκευάς Βασίλης, Ντάγκαλας Χρήστος

Ντέφι: Κασιάρας Βασίλης

 

Στίχοι τραγουδιού

8.  Γιαννάκη αλ Φλώρα

Άι τσε μάτα στᾶμου ντι νᾶ μιντουίμου,

τσε λάι κᾶντικου σ'απᾶρνιιμου,

κᾶντικου νόου, κᾶντικου ντι τώρα,

κᾶντικου αλ Γιανάκη αλ Φλώρα.

Ντι του Κουρτσιάου ασκᾶπᾶ,

σιι του Μουριάου σ' βᾶτᾶμᾶ.

Βόι σότς, τζιόνιι μαράτς,

ούνου ντι πρι ούνου σ’ β' βᾶτᾶμάτς,

αϊ σᾶντζᾶλι αμέλου σ’ νου αλᾶσάτς,

του ούνα φλιτζιάνι, μωρέ, σ' λου αντουνάτς,

σ' λου ατσέτς, σου λού γκρουπάτς,

κου πρέφτς μᾶρι σιι κου δισπουτάτς.

 

VIII.  Ghianaci al Flora

 

Ai tse mata stãmu di nã mintuimu,

tse lai cãnticu s’ apãrnjimu,

cãnticu nou, cãnticu di tora,

cãnticu al Ghianaci al Flora.

Di tu Curtsaua ascãpã,

shi tu Mureauã s’ vãtãmã.

 

Voi lai sots, ghionji marats,

unu di unu s’ vã vãtãmats

shi sãntzili amelu s’ nu lu alãsats,

tu unã flitziani s’ lu adunats,

s’ lu atsets s’ lu ngrupats,

cu preftsã mãri shi cu distotats.

Η καταγραφή υπάρχει στη συλλογή
Τραγούδια από τον Σύλλογο Βλάχων Βέροιας
Χρονολογία Έκδοσης:1987
Αριθμός Τραγουδιών:13
Τύπος Συλλογής:Τεκμήριο Δισκογραφίας

Δράση του Συλλόγου Βλάχων Βέροιας για την Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά που υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού.

Επικοινωνία

Βερόης και Εβραίων Μαρτύρων 1, Βέροια, 59131

2331 064315

info@vlahoi-archive.gr

vlahoi-archive.gr

«Η δράση υλοποιείται με την παροχή αιγίδας και οικονομικής επιχορήγησης του Υπουργείου Πολιτισμού»